Mon camp de base est désormais la Bretagne des bois.
Dans le Bourbonnais je m'étais réparée.
Ici je veux m'épanouir.
Ce n'est pas toujours facile.
Allées et venues du quotidien de Madame Nicole en pays Pourlet.
Elle me dit :
"- Je crois bien que je détonne un peu au milieu de tous ces gens...
- Tu détonnes ? Mais comment ?
- Ben, il y a une dame tout à l'heure, qui m'a dit Coude you pliiiiiiiiiiise pouche your tchère ?
- Comme ça, direct ?
- Oui, ça m'a un peu vexée d'ailleurs".
Macarel !
ça veut donc dire
que
si tu ne parles pas occitan
c'est que t'es anglais ?
Oh miladiou, c'est quoi ce délit de faciès ?
(faciès ça sonne un peu comme fasciste non ?)
Surtout que, si sur le foirail, ça débite dure en gascon, languedocien, et autre parler lemosi
je peux témoigner qu'à l'auberge de jeunesse le matin
tous le petit monde de l'estivada parlait français
hé hé
et puis j'ai bien noté aussi
que
même en occitan on peut dire beaucoup de conneries
la preuve :
Elle s'appelle la louve et l'enfant
d'un certain René Bertrand-Boutée.
En fait de louve, la bête a tout d'un lévrier
mais on a aimé l'attitude
ces deux courbes vivantes
emmêlées
un œil ouvert, l'autre arraché
elle veille sur lui (on ne voit pas bien là, mais c'est un garçon)
Moi
ça m'a tout de suite fait penser à Victor,
l'enfant sauvage de l'Aveyron,
sur lequel François Truffaut avait fait un film,
très romancé.
De toute façon, elle est toujours plus avenante que la représentation du bronze de St Sernin, que je trouve affreuse (et encore, j'ai pris la photo la moins pire sur le site de la commune).
Ça c'est pour le fun,
sinon, la version originale
elle est catalane (et pas occitane), de Lluis Lach (c'est lui)
chanson symbole de la résistance contre le franquisme
mais malheureusement encore tellement d'actualité
bref
tout ça pour dire
qu'on n'est pas obligés de rester attachés
jamais
Bon,
puis je vous mets la traduction
pour ceusses qui sont pas oc fluent
Le pieu
Grand-père Siset me parlait ainsi De bon matin sous le porche Tandis qu'en attendant le soleil Nous regardions passer les charrettes
Siset, ne vois-tu pas le pieu
Auquel nous sommes tous attachés ? Si nous ne pouvons nous en défaire Jamais nous ne pourrons avancer ! [Refrain] Si nous tirons tous, il tombera ça ne peut durer guère de temps C'est sûr il tombera, tombera, tombera Bien vermoulu il doit être déjà. Si je le tire fort par ici Et que tu le tires fort par là C'est sûr, il tombera, tombera, tombera, Et nous pourrons nous délivrer.
Mais Siset, ça fait déjà bien longtemps Mes mains à vif sont écorchées ! Et alors que les forces me quittent Il est plus large et plus haut.
Bien sûr, je sais qu'il est pourri, Mais, aussi, Siset, il est si lourd ! Que parfois les forces me manquent Reprenons donc ton chant : [Refrain] Grand-père Siset ne dit plus rien Un mauvais vent l'a emporté Lui seul sait vers quel lieu Et moi, je reste sous le porche
Et quand passent d'autres gens Je lève la tête pour chanter Le dernier chant de Siset, Le dernier qu'il m'a appris :
- "Tout à l'heure, vous avez dansé avec un copain à moi, vous voyez ?
- Heu oui, sans doute .. (je crois bien qu'il parle du type qui ressemble à Guilhem Lopez et qui a un doctorat de SQG *, mais je n'en suis pas sûre parce que j'ai beaucoup dansé).
- Oui, Xavier, enfin, bref, il vous a dit qu'il a beaucoup aimé ce que vous faites et vous avez répondu que c'est bien de vous le dire.
- Oui
- Ben moi je vous le dis, c'est vachement bien ce que vous faites !"
Il a ce grand sourire d'enfant, avec des yeux qui brillent. Alors ça me touche, bang, là en plein cœur. Je ne peux pas résister, je l'embrasse.
Et il s'en va.
.../...
Elle est jeune, belle, gracieuse et toute fine dans sa robe blanche. Elle s'assoit à côté de moi, et me dit en souriant :
-" Tout à l'heure, Mathieu, il vous a dit que c'est vachement bien ce que vous faites.
- Oui (et déjà ça me fait un grand sourire calme à l'intérieur).
- Alors moi je voulais vous dire aussi que j'aime beaucoup ce que vous faites, parce qu'il paraît que vous avez besoin qu'on vous le dise. Vous avez un CD ?"
MDR
Je l'embrasse aussi.
Normal.
Il y a des gens comme ça, ils savent faire des câlins gratuits juste avec leurs mots et c'est fort.
Très fort.
--------------------------
* SQG : scottish qui groove
- Comment tu fais pour la voix de Polichinelle, pour la déformer, tu as un truc spécial ?
- Oui, ça s'appelle une pivetta, on dit une pratique en français.
- Ah c'est ce truc blanc que tu avais autour du cou ! Tu me montres ?
- Ah non, c'est un secret, j'ai promis de ne pas le révéler. Mais je peux te dire comment ça fonctionne. Autour du cou, c'est la boîte. Le sifflet lui est dedans, je le place contre le palais au fond de la gorge. Au début ça donne un peu envie de vomir, mais après ça va, on s'habitue.
Lui, c'est Julien. Il a présenté son spectacles de marionnettes aux inter plateaux du bal. Les têtes sont taillées -par lui- dans du bois de tilleul. Il coud les habits aussi. Il a appris auprès d'un maître napolitain. Sinon il est illustrateur et il sait faire les crèmes aux œufs. Et il a aussi un truc pour la pâte feuilletée : râper du beurre congelé.
Bref, il est bien Julien.
Moi j'aime bien rencontrer des gens comme ça.
Et j'aime bien aussi que le secret de Polichinelle soit un vrai secret.
C'est ce week-end
c'est bien
faut y aller
ce sont les vacances non ?
et puis aussi
le groupe Snaarmaarvaar
je les ai entendus à Gennetines
des jeunes
des cordes
très punchy, très dansant &
très classe
Non,
faut pas regretter ce qu'on fait de bien.
Mais c'est bien difficile de savoir si c'est bien de dire non.
Parce que ce qui est bien, c'est pas forcément bon.
Quand je suis montée sur scène, il était 2h15.
Du matin.
Oui, mais on est à St Chartier quand même. Enfin Château d'Ars maintenant.
Blowzabella jouait sur le grand parquet, noir de monde, je me suis dit c'est mort.
Mais non, il y a toujours des pervers sur les parquets de scène ouverte, parce que de toute façon, à la Clairière, c'est pas dansable, on se piétine, et en plus il y a des gens debout qui se croient au concert en plein milieu.
Bref, je monte sur scène, et c'est toujours le même petit miracle : déjà, j'ai encore la voix, et puis, ils se lèvent, et ils dansent.
Je sens l'échange d'énergie déjà, sur la bourrée deux temps.
Je donne tout ce que j'ai, je reçois les vibrations de leurs pieds sur le parquet, et leur plaisir quand je relance, parce que la bourrée deux temps c'est ça, faut que tu mènes.
Et sur les valses, les mazurkas, ils ferment les yeux, ils balancent. Ce mouvement circulaire d'émotions, un peu pendulaire, entre eux et moi, c'est ça qui me nourrit.
Les applaudissements, les bravos, les encore, ça gâche pas non plus.
Mais il y a encore un groupe derrière moi, alors je redescends sur terre d'abord, l'escalier ensuite. Déjà que j'ai enquillé la place comme par miracle, faut pas abuser. Mais le gars qui m'a fait cette petite grâce, il est venu danser aussi, et je vois qu'il ne regrette pas. Sûrement qu'il avait eu un doute à un moment, mais là bon, je sais que je peux revenir l'an prochain ...
------------------
Sur le parquet, il y a ceux qui viennent me voir, et qui me disent merci, et ça me touche là, vraiment.
Et puis il y a un couple, elle dit :
- "Dommage, on est arrivé vers la fin, tu as chanté beaucoup ?
- Cinq, six chansons oui.
- Tu as un Cd, quelque chose ?
- Je viens d'en enregistrer un, une démo, mais je ne l'ai pas sur moi. Sinon tu peux écouter sur mon blog."
Je lui donne l'adresse. Elle est surprise.
- "Tu es en Creuse, Coline de la Creuse ? Parce qu'on connaît une Coline de la Creuse qui a une émission de radio ! ...
- Ben, c'est moi oui."
Trop fort, c'est la fille des Zrofs ...
celle qui joue du diato, la preuve :
ça commence demain, ça se termine le onze
des stages
des concerts
de l'ambiance
c'est chez les Brayauds
qui fêtent leurs 30 ans avec une programmation extra
à St Bonnet près Riom, là : http://brayauds.free.fr/30ans.php
Cette année, j'ai pris l'option camping
et j'ai changé de tente
et c'est pas gagné .....
Dernier jour
sortie surprise
le château du Puy
là : http://www.chateaudupuy.com/accueil.html
seuls
aucune classe ne sort le dernier jour
une journée à jouer dans les fables de la Fontaine
les contes de Perrault
et à se déguiser ...
