dimanche 12 juillet 2009

Un été de débauche (1)

Première étape, l'Auvergne, St Bonnet près Riom, le Gamounet.
Que dire ?
Juste : bourrée trois temps de haute volée et quelques photos qui valent mieux qu'un long discours !
Accueil et disponibilité impeccables, animateurs excellents, ambiance jeune et souriante,programmation high quality, bals jusqu'à point d'heure...
Tout ça grâce à une équipe de bénévoles aussi cools qu'efficaces.
Bravo les Brayauds !




-------------------------------------------
@Laurent
si tu passes par là
voici les vraies paroles
:-)

LA TRILHA
(Rondeau en chaîne)
Sus la nostra trilha
I a nòu* ausels que criden

Tot los nòu que criden mai
Lo pic e lo tord e lo trid e lo merle
Tot los nòu que criden mai
Lo pic e lo tord e lo trid e lo gal


*uèit, sèt, seis, cinq, tres, dus, un**

** tot solet que cride mai

et la traduction :

"Sur notre treille il y a neuf oiseaux qui sifflent
Tous les neufs y sifflent encore
Le pivert, la grive, la drenne et le merle
Tous les neuf y sifflent encore
le pivert, la grive, la drenne et le coq"

Drenne, ou draine : grosse grive du gui ou jocasse.

Tout ça pris sur le site des filles de Tralala Bal à la voix, là :
http://www.tralala-balalavoix.net/php/index.php
-----------------------------------

Bientôt, le deuxième volet de notre grand feuilleton de l'été :
St Chartier se transporte au château d'Ars
et franchement
ça le fait !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous pouvez déposer un commentaire, même anonyme si vous n'utilisez pas de compte Google. Vous aurez sans doute un message "problème", mais je pourrai le lire et valider sa publication.
Merci pour votre interactivité 🙂