Nostra lengua

Elle me dit :
"- Je crois bien que je détonne un peu au milieu de tous ces gens...
- Tu détonnes ? Mais comment ?
- Ben,  il y a une dame tout à l'heure, qui m'a dit Coude you pliiiiiiiiiiise pouche your tchère ?
- Comme ça, direct ?
- Oui, ça m'a un peu vexée d'ailleurs".

Macarel !
ça veut donc dire
que
si tu ne parles pas occitan
c'est que t'es anglais ?
Oh miladiou, c'est quoi ce délit de faciès ?
 (faciès ça sonne un peu comme fasciste non ?)
Surtout que, si sur le foirail, ça débite dure en gascon, languedocien, et autre parler lemosi
je peux témoigner qu'à l'auberge de jeunesse le matin
tous le petit monde de l'estivada parlait français
hé hé
et puis j'ai bien noté aussi
que
même en occitan on peut dire beaucoup de conneries
la preuve :

Allez, adiù, et mercies plan hein ...

Sur le sujet, allez lire ça, écrit il y a onze ans, mais oh combien encore d'actualité ...
http://www.lexpress.fr/informations/gardarem-lou-loup_634549.html
MDR

Dreileiher

L'enfant sauvage

 

Comme elle est à ras du sol

dans le jardin du foirail

personne ne la remarque

ou presque

c'est Hilly qui l'a vue

Elle s'appelle la louve et l'enfant
d'un certain René Bertrand-Boutée.
En fait de louve, la bête a tout d'un lévrier
mais on a aimé l'attitude
ces deux courbes vivantes
emmêlées
un œil ouvert, l'autre arraché
elle veille sur lui (on ne voit pas bien là, mais c'est un garçon)

Moi
ça m'a tout de suite fait penser à Victor,
l'enfant sauvage de l'Aveyron,
sur lequel François Truffaut avait fait un film,
très romancé.
De toute façon, elle est toujours plus avenante que la représentation du bronze de St Sernin, que je trouve affreuse (et encore, j'ai pris la photo la moins pire sur le site de la commune).

Desolhaire

Il m'a dit que le plus long
c'est de boire les bières
moi j'en suis pas sûre
vu la descente qu'ils ont ...

Altermondialisation

Bah
c'est dégueu pareil ...

Que se fa feda, lo lop la manja.

Ça c'est pour le fun,
sinon, la version originale
elle est catalane (et pas occitane), de Lluis Lach (c'est lui)
chanson symbole de la résistance contre le franquisme
mais malheureusement encore tellement d'actualité
bref
tout ça pour dire
qu'on n'est pas obligés de rester attachés
jamais


Bon,
puis je vous mets la traduction
pour ceusses qui sont pas oc fluent

Le pieu   

Grand-père Siset me parlait ainsi 
De bon matin sous le porche 
Tandis qu'en attendant le soleil 
Nous regardions passer les charrettes   

Siset, ne vois-tu pas le pieu
Auquel nous sommes tous attachés ? 
Si nous ne pouvons nous en défaire 
Jamais nous ne pourrons avancer !
[Refrain] 
Si nous tirons tous, il tombera 
ça ne peut durer guère de temps
C'est sûr il tombera, tombera, tombera 
Bien vermoulu il doit être déjà. 
Si je le tire fort par ici 
Et que tu le tires fort par là 
C'est sûr, il tombera, tombera, tombera, 
Et nous pourrons nous délivrer.   

Mais Siset, ça fait déjà bien longtemps 
Mes mains à vif sont écorchées ! 
Et alors que les forces me quittent  
Il est plus large et plus haut.

Bien sûr, je sais qu'il est pourri, 
Mais, aussi, Siset, il est si lourd ! 
Que parfois les forces me manquent 
Reprenons donc ton chant :   
[Refrain]   
Grand-père Siset ne dit plus rien 
Un mauvais vent l'a emporté 
Lui seul sait vers quel lieu 
Et moi, je reste sous le porche

Et quand passent d'autres gens 
Je lève la tête pour chanter 
Le dernier chant de Siset, 
Le dernier qu'il m'a appris :

Toponymie