vendredi 13 novembre 2009

No problemo

@Jo : la traduction !

Sais tu pour quoi il est bon de lutter,
Lorsqu'il ne vaut la peine d'en mourir ?
Est ce que cela te coupe le souffle
Et te sens tu étouffer ?
La douleur pèse telle autant que la fierté ?
Et cherches tu un endroit pour te cacher ?
Quelqu'un a-t-il brisé ton coeur ?
Tu es en ruines.

Un salut, 21 coups de canons
Baisse les bras
Abandonne le combat
Un salut, 21 coups de canons
Tends tes bras vers le ciel,
Toi et moi

Lorsque tu es au bout de la route,
Alors que tu perds tout contrôle.
Que tes pensées font le bilan
Ce que tu vois te trouble l'âme.
Tu crois marcher sur du verre brisé
Et la gueule de bois ne passe pas.
Rien n'est jamais fait pour durer,
Tu es en ruines.

Tentes-tu de vivre par toi même,
Lorsque tu détruis maison et foyer ?
Es-tu resté debout trop près du feu ?
Comme un menteur, recherchant le pardon d'une pierre.

Quand vient le temps de vivre et laisser mourir,
Et que tu n'as pas droit à d'autres essais.
Quelque chose dans ce cœur est mort,
Tu es en ruines.

2 commentaires:

josephine a dit…

Double éclat de rire :o))
Merci beaucoup. Je me sens moins ignare mais je suis désolée de t'avoir donné du boulot supplémentaire .
Bises

Coline a dit…

No problemo, j'adore cette chanson, maintenant je vais pouvoir l'apprendre par cœur et toi tu sauras ce que tu chantes ...
La bise comme on dit chez nous.