vendredi 11 février 2011
3 commentaires:
-
Barbara a dit…
-
et comprendre l'anglais aussi
je sais pas siffler -
11 février 2011 à 07:37
-
Madame Nicole a dit…
-
La traduction alors (dut site coccinelle), pour siffler, je ne peux rien faire :
Des choses sont mauvaises dans la vie,
Elles peuvent vraiment te rendre fou.
Les autres te font juste jurer et maudire,
Quand tu mâches le tendon de la vie,
Ne râle pas, siffle un coup !
Et les choses tourneront au mieux.
Et…
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le côté lumineux de la vie !
[Sifflements]
Si la vie semble une plaisante pourriture,
Il y a quelque chose que tu as oublié,
Et c'est de rire et sourire et chanter et danser,
Quand tu te sens dans la merde
Ne soit pas idiot.
Compresse juste tes lèvres et siffle
C'est le truc.
Et...
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le vrai côté de la vie !
[Sifflements]
Car la vie est assez absurde
Et la mort le dernier mot.
Tu dois toujours faire face au rideau en saluant.
Oublie ton péché.
Offre aux spectateurs un sourire.
Amuse toi de ça. C'est ta dernière chance de toute façon.
Donc...
Regarde toujours le bon côté de la mort !
[Sifflements]
Juste avant que tu tires ton dernier souffle
[Sifflements]
La vie est merdique,
Quand tu la regardes.
La vie est un rire et la mort une blague c'est vrai.
Tu verras tout est un spectacle.
Continue à les faire rire comme tu veux.
Rappelle-toi juste que le dernier rire est sur toi.
Et...
Regarde toujours le bon côté de la vie !
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements] -
11 février 2011 à 07:43
-
Barbara a dit…
-
Merci!!ça a dû te prendre un temps fou de taper ça
là je comprends mieux et peux donc apprécier !
bonne journée -
11 février 2011 à 08:02
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
i guess you're just fucked"
(un internaute, en commentaire de la vidéo)