Un samedi soir sur la terre

Une chouette soirée hier
en compagnie de jeunes collègues qui attaquent leur deuxième ou troisième année
voyagent partout pendant leurs vacances
et sont affectés en ville ou dans un autre bayou.
À cette occasion, rencontre aussi avec Russel,
un vieux cajun qui parle français à la maison avec sa femme. L'an dernier, il a raconté tous ses souvenirs en français un collègue canadien qui les a recueillis sur son ordi pour les traduire ensuite en anglais. Il veut que ceux qui ne parlent plus la langue puissent les lire.
Tout ça au bord de l'eau sous le ciel de Louisiane.

Le baptême de Madame Nicole

Que vous dire ?
Il y aurait tant...
En France,  Franzouski, le roi des actes manqués, s'est flanqué une haltère sur la main :
urgences, opération, ne travaille plus et surtout ne portera pas grand chose le jour du déménagement.
Je ne voudrais pas être méchante, mais le seule mot qui me vient à l'esprit : équipe de bras cassés...
Malgré ça, je sais qu'ils vont se démerder, vu qu'ils n'auront pas le choix....
N'empêche, les skype tournent un peu bureau des pleurs : c'était tellement mieux avant quand l'emmerdeuse maman était là...
Mais maman vit sa vie dans le bayou

et cette semaine,
elle a eu droit à deux baptêmes :
- le moustique louisiannais qui ne doit pas boire que l'eau du marais,
c'est pas possible avec les deux hématomes que j'ai sur la cuisse...
J'ai eu un peu peur quand l'infirmière a dit : "je sais pas ce qui vous a fait ça, mais quoi que ce soit, vous y êtes allergique.."
Bilan : la crème à la cortisone 1 - l'huile d'Apis 20/20...

- le premier coup de blues, quand tu réalises qu'ici, ben t'es seule, comme tu voulais, OK, mais seule quand même.
Il faut gérer les dizaines d'informations, les codes culturels différents, s'exprimer dans une langue qui n'est pas la sienne, la fatigue  et l'afflux d'émotions, les miennes et celles des autres.
Ça demande un peu de distance, et d'être très ancré dans le présent,
pour ne pas s'angoisser.

Question boulot,
il y a une chose que j'apprécie bien ici,
c'est qu'on peut faire état de ses difficultés sans passer pour une faible loque.
Au contraire, poser des questions et demander des conseils est perçu comme un signe d'intelligence,
ça change.
En revanche, c'est le pays des règles et procédures,
on marche en ligne, en ordre alphabétique,
et ça paraît carcéral à beaucoup de Français.
Moi j'ai pas d'avis,
si ce n'est que côté middle-school,
on ne risque pas de se fracasser dans une bousculade comme dans nos collèges et c'est plutôt agréable.

Le coup de blues est désormais derrière moi,
et je sais qu'il y en aura d'autres.
Mais après une longue marche ce matin,

et la proposition d'un type de m'emmener à la pêche un soir de la semaine prochaine,
ainsi que la perspective de prochains week-end en ville,
dans un environnement bienveillant
ça va +++.

A l'école de madame Nicole #1

Il y a des puppy patrol
élèves volontaires
qui nous donnent un coup de main
notamment à la garderie du matin

et
dans ce grand pays qu'est l'Amérique
les enfants n'écrivent qu'au crayon
qu'ils ne taillent pas eux - mêmes
(je vous laisse deviner pourquoi).
Heureusement, Dieu qui veille sur les États Unis
(et sur les enseignants )
à permis d'inventer le taille - crayon électrique.

Il y a aussi deux choses qui aident bien :
Être easy smile
et le concept de "good choice" ou "right decision "
Dire à un gamin "tu es sûr que c'est la bonne décision ?" lui laisse entendre qu'il y aura des conséquences... et je me suis aperçue que c'est assez efficace.
Je vous en reparlerai....

La rentrée de madame Nicole

Ce fut une rentrée presque ordinaire :
une classe  (qui sert à plusieurs choses),
des enfants (4 fois 20 prénoms à mémoriser, et pis des Thibodeaux, des Breaux, des Boudraud,  des Thériot, et bien sûr un paquet de ... Rousseau. C'est comme si j'étais une lointaine cousine d'Europe)
comme tous les enfants, des mignons, des pénibles, des en détresse qui aiment qu'on s'occupe d'eux, mais qui marchent en ligne dans l'ordre alphabétique,
et enfin des collègues -en l'occurrence aidantes
ce qui n'est pas du luxe.


Une rentrée presque ordinaire,
mais il fait chaud, très très très chaud
je surveille la garderie du matin
j'ai un planning time et 25 minutes pour déjeuner
les enfants portent un uniforme
avec des baskets et des chaussettes flashy
les filles de super noeuds dans les cheveux

Une rentrée presque ordinaire mais le matin
main sur le coeur
serment d'allégeance
hymne national et petite prière.

Je souffre un peu parfois pour ingurgiter la masse d'informations.

Mais pas trop.

Je suis bousculée juste ce qu'il faut pour me faire apprécier cette chance qui m'a été donné de pouvoir tout bouleverser.

Et il m'a écrit, je vous l'avais pas dit ?

Bonjour madame Nicole

Call me madame Nicole.
C'est mon nom désormais, pis je l'aime bien.
Coline a  changé son fusil d'épaule donc, et elle a considéré les choses
sous un autre angle : le plus simple.
Les enseignants les plus anciens choisissent ce qu'ils veulent, et la nouvelle eh bien la principale -une femme aussi carrée que bienveillante - à souhaité ne pas trop lui charger la barque.
C'est ainsi qu'avec bonheur, madame Nicole est devenue prof d'éducation physique trois fois par semaine pour les grades 1 à 4 ( CP à CM1), d'art et de musique les deux autres jours pour les mêmes niveaux, et de sciences pour les 4th grade puis les 3rd.

Une journée de madame Nicole
- 7h50 à 8h20 duty  ( service) au morning care K comprenez je surveille la garderie du matin des maternelles avec une collègue . Sur ce temps, les lève tôt ont un breakfast, tout n'est pas à jeter aux États Unis....
- 8h30 à 9h30 planning time: temps de  prép
- 9h30 à 10h00 j'aide une collègue en math
- 10h00 à 10h45 sciences 4th
- recess  /récréation  des 4th (je surveille pas, duty de quelqu'un d'autre)
-11h00 - 12h00 specials 3rd grade (PE/art/music)
-12h00-12h25 lunch
-12h25 -13h25 specials 1st
-13h25 -14h25 specials 2nd
- 14h30 -15h30 specials 4th
Ça fait des bonnes petites journées....
On ne mange pas tous à la même heure, pareil pour la récréation,  chaque enseignant est responsable  d'une classe mais s'occupe de plusieurs.

Rapport d'etonnement # 1 Une rentree oecumenique

Heure locale il est 20.00 et je suis encore à l'école.
Comme tout enseignant qui débarque dans un nouvel établissement, je range ma classe.
Sauf que là, c'est pas vraiment ma classe, que ce que je suis sensé y enseigner se réduit comm

e peau de chagrin et qu'il faut quand même que tous les affichages soient nombreux et jolis et blindés avant l'arrivée des élèves lundi.


C'est comme ca.
Je crois comprendre qu'il y a eu embrouille l'an dernier, que l'école ne peut pas se permettre de fantaisie quant aux résultats d'évaluation, et qu'en conséquence le crédit de confiance qui m'est accordé est très mince.
J'ai donc un an pour faire mes preuves dans la seule matière évaluée qu'on m'ait laissé : les sciences.
Il va me rester le week-end pour mes lessons plans.
Bref c'est tendu.
Ma collègue n'arrête pas de me dire que je vais être déçue. Mais il faut croire qu'on n'appréhende pas tous les choses de la même manière.
Si ça leur fait plaisir de payer quelqu'un d'expérimenté en français de scolarisation à faire de l'éducation physique dans le meilleur des cas, ben ça me laissera du temps libre pour faire autre chose.
Par contre, je vais jouer le jeu : tâcher de gagner le respect professionnel qui s'est un peu étiolé au hasard d'expériences malheureuses.
Un petit challenge en attendant la retraite, ça peut pas faire de mal...

Alors en vrac,
j'ai aimé l'accueil et la bonne humeur de l'équipe
être présentée publiquement
je ne me suis pas étonnée de la présence du pasteur et  du prêtre
venus bénir le staff et ses chefs, comme je ne m'étonne pas du drapeau américain dans la classe
j'ai bien aimé leur discours sur l'education en fait
 J'ai rempli un dossier énorme et je ne me suis pas trop mal débrouillée, galvanisée a l'idée de ne pas toucher ma paye à la fin du mois
j'ai verse une petite larme dans le bureau de la directrice (qui est francophone et tres bienveillante)
je sais pas pourquoi
il n'y avait aucune raison
mais après ça allait bien et j'ai décidé de ne pas perdre mon cool comme on dit ici.

et j'ai trouvé un garagiste qui a posé ma plaque et réparé mon phare.
La semaine prochaine il retapera mes essuie glaces pour une somme très raisonnable.
Il s'appelle Crochet il vit au bord du bayou.

Avec un nom comme ça, tu sais tout de suite qu il est cadjin.
"D'ayou qu't'es en France ? "
Alors on a parlé son francais que j'aime bien mais qui se perd.
"Laisse moi voir si j'ai encore une tite vis, tu peux barrer la fenetre que je mette de l'eau ?'
Et ils te racontent tous la même histoire : "avec pop et mom on parlait que francais,
et quand on est arrivé a l'ecole on a dû apprendre l'anglais, Ok, mais aussi oublier notre langue, interdite.
Et on y arrivait pas tout de suite, alors on écrivait des centaines de lignes pour nous faire honte."

Moi je trouve, c'est une blessure terrible. 

Et j'aime vraiment avoir Pierre Part sur moi.
Ce qui fait que mon étrange emploi du temps me semble tout léger...
Pis je pense à lui.
Pas à mon schedule, vous l'aurez compris...

Carnet d'adresses

En stage d'accueil à Bâton-Rouge,
dans un hôtel pour séminaires,
j'ai la chance de ne pas partager ma chambre,

et 

ne riez pas...

le bayou me manque déjà....(sacré Pierre Part...)

Mais c'est l'occasion de rencontrer mes camarades de promo,
et de constituer le carnet d'adresses
pour le couchsurfing de week-end en ville.
J'ai l'instinct grégaire.

C'est également une parenthèse avant le rush de la rentrée, dès mon retour,
ici tout est décentralisé
aucune paroisse (district, comté...)
n'a les mêmes règles,
les autres rentrent parfois deux semaines après moi
(mais finiront plus tard hé hé).

La bonne nouvelle ce sont deux semaines de vacances à Noël...

A corps perdu, à coeur battant

J'avais barré la porte,
je sais pas comment il a fait, mais il a trouvé la clé,
un soir comme ça,
juste avant de partir.

Je vous parle toujours de Cendrillon,
mais il y a la belle au Bois dormant aussi.
Quand il l'embrasse, elle se réveille.
Après, on ne sait pas, l'histoire ne le dit pas.

On se demande bien pourquoi j'ai mis un cierge à Ste Rita,
alors que je sais à quelle point elle est efficace,
ça m'apprendra à être une femme de peu de foi.
Une semaine après,
elle le met sur ma route,
je ne le reconnais pas.
Il n'a pas de jardin, il fume et a un verre de bière à la main.
Rien à voir avec les fausses alertes précédentes.
Rien à voir avec un coup de foudre.
Juste connectés.
Je sens ses blessures, ça me fait peur.
J'ai juste envie de danser contre lui.
De toute façon, ça changerait quoi ?

Maintenant, c'est malin,
j'y pense chaque jour,
et c'était pas le moment.
Heureusement, Sainte Rita a aussi inventé youtube,
et elle a fait des vidéos de ce très grand musicien.
C'est comme prolonger un peu la nuit,
ça fait un peu mal aussi
d'avoir juste touché une étoile filante,
et de se sentir vivante à nouveau.
Mais punaise, c'est vachement bon.

Rêvez pas
je vous les mets pas les vidéos
quoi que dans celle-ci, il y a un genre d'indice pour public averti.

Ayou qu ' t'es ? J'suis dans l'bayou asteur..

Je suis gone à mon école

Avec mon char
une Chevrolet à laquelle je vas devoir regonfler les pneus,
changer une ampoule
et tâcher voir d'arrêter ces satané essuie glace. ...

Pis j'ai découvert ma maison décorée
comment dire ?
Bah comme ça

Ami lecteur ou lectrice fidèle
sauras tu trouver les deux indices qui indiquent
qu'elle est cependant faite pour moi ?

Sinon le bayou c'est très beau.
Attends un peu pour les photos, j'ai pas eu le temps aujourd'huisw