Avec les maternelles
dans le rôle des jardiniers.
mardi 12 mai 2015
dimanche 10 mai 2015
Bull'help yourself # 7 La contribution de Nathalie
Le bullet journal m'a sauvER !
Je dépotais déjà pas mal,
sauf que là,
c'est sans angoisse.
Les 5 minutes du soir à faire le point sur le réalisé et à planifier le lendemain,
c'est ma routine préférée,
celle qui,
avec le massage des pieds,
m'assure une nuit complète et réparatrice.
Aujourd'hui
je publie les photos de Nathalie,
qui a adopté le bullet à sa manière que j'aime bien.
"Ça y est j’ai adopté le bullet journal !
Je rebaptise le mien : bulleuse journal parce que je colle beaucoup au lieu d’écrire.
Et même je photographie les infos utiles avec mon portable pour les imprimer et les coller dessus.
Pour les horaires affichés sur les portes c’est très utile.
Je ne suis pas l’organisation préconisée.
Tout en vrac,
c’est le cours des événements qui organise mon cahier.
Je vais me lancer dans la déco comme toi.
Merci pour l’idée !"
En fait,
je trouve que c'est exactement ça : tout en vrac, c'est le cours des événements qui organise,
mais tout dans un seul cahier,
et pas dans des listes volantes non identifiées....
And
last but not least,
faire ce qui nous convient à nous.
A mon avis,
dans ce cas,
il ne faut pas faire l'économie de numéroter les pages pour indexer le sommaire,
afin de pouvoir tout retrouver facilement.
(...) Je garde aussi un rouleau adhésif décoré déchirable à la main pour coller en urgence les petites feuilles de bloc note qu’on me donne.
En fait, je les transforme en post-it.
Peut-être que ça serait plus facile avec une feuille de gommettes glissée dans le cahier,
je vais étudier la question.
Je crois que je vais faire pareil pour les tickets de cartes bleues.
J’aime mélanger l’important et le futile.
J'utilise moi-même le washitape pour scotcher vite fait un ticket, un souvenir, une lettre,
séparer des infos.
Il existe des bandes plates (rayon scrapbooking de Gifi ou Foirfouille, aka pas cher) d'adhésif que je glisse dans la poche arrière de mon journal.
J'ajoute aussi une poche à soufflet (sur la deuxième de couve)
où je glisse mon planning annuel, mes ordonnances, invitations, tickets de CB, et que je vide régulièrement
(plein de tuto sur internet, le soufflet est un rectangle, c'est facile ; ou juste coller une enveloppe).
Avec mon départ,
je suis obligée de m'acheter un smartphone
(si quelqu'un connaît un plan pour un S5 normal pas trop cher, d'occase éventuellement et débloqué),
mon premier prix SFR ne passe pas là-bas...
Il me servira pour les photos et les nombreux enregistrements audio,
mais également pour archiver les pages de mon journal que je veux recoller dans le suivant,
ou garder sur mon ordi,
et bien sûr pour utiliser l'idée de Nathalie !
samedi 9 mai 2015
T'as dépassé la speed limit !
Il ne reste plus beaucoup de francophones en Louisiane,
150 000 à tout casser
et 150 000 autres "passifs",
c'est-à-dire qui ont entendu la langue quand ils étaient jeunes,
mais qu'ils ne l'ont pas pratiquée,
parce que c'était interdit.
Toute une génération a été ainsi écartée de sa langue,
dans laquelle les jeunes reviennent grâce au programme de préservation du français en Louisiane,
le fameux Codofil qui nous a recrutés.
Mais le mal est fait,
parce qu'on enseigne le français normatif,
et qu'on participe ainsi au fossoyage du français cadien.
Qui est pourtant un bien beau français,
avec ces tournures anciennes qui me sont familières grâce à la chanson traditionnelle.
Le jour de l'entretien,
j'avais étalé devant moi la carte mentale où j'avais fourbi tous mes arguments.
C'est passé tellement vite,
j'ai pas eu le temps d'en dire le dixième,
mais j'étais au taquet.
Surtout sur la question "Why Lousiana ?".
J'y avais bien réfléchi,
vu que ce programme,
tu n'y postules ni pour les vacances (rentrée en août, 1 semaine à Noël...),
ni pour les conditions financières (paie ton assurance maladie, ta voiture, ton billet d'avion, etc.)
ni pour le chaud-froid sauna (dehors), frigo (clim dedans),
ou alors c'est que t'aime les cafards (pour toi Aline), les fourmis venimeuses et les araignées gangreneuses (les crocodiles je vous en ai déjà parlé ?),
Moi mon truc,
c'est la langue
et la musique.
C'est clair.
Je leur ai pas précisé,
mais j'avais quand même fait un stage de danse avant,
pour vérifier que ça justifiait d'être infidèle à la bourrée 2 temps.
Et à cause de ça,
j'ai demandé Lafayette.
Pas la Nouvelle-Orléans.
J'ai jamais mis les pieds dans aucune des ces deux villes,
mais je suis tombée en amour de Lafayette, pis c'est tout.
alors,
quand elles m'ont demandé pourquoi,
j'ai porté l'estocade,
en sortant de mon bullet ce poème que je traîne depuis des mois,
depuis que j'ai découvert :
Ce truc qu'il a d'un aller retour permanent entre les deux langues,
entre les outils grammaticaux très articulés du français,
le langage pour débattre,
le langage pour ciseler les images,
et la fluidité légère de l'anglais qui permet de faire saisir un concept ou une émotion en associant deux mots (avec un peu de forme progressive inside).
Et c'est souvent qu'on les entend mixer les deux,
et peut-être que c'est ça leur identité finalement,
une langue unique, avec deux versants.
Edit : je vous ai dit qu'à Lafayette ils ont aussi Zachary Richard ?
150 000 à tout casser
et 150 000 autres "passifs",
c'est-à-dire qui ont entendu la langue quand ils étaient jeunes,
mais qu'ils ne l'ont pas pratiquée,
parce que c'était interdit.
Toute une génération a été ainsi écartée de sa langue,
dans laquelle les jeunes reviennent grâce au programme de préservation du français en Louisiane,
le fameux Codofil qui nous a recrutés.
Mais le mal est fait,
parce qu'on enseigne le français normatif,
et qu'on participe ainsi au fossoyage du français cadien.
Qui est pourtant un bien beau français,
avec ces tournures anciennes qui me sont familières grâce à la chanson traditionnelle.
Le jour de l'entretien,
j'avais étalé devant moi la carte mentale où j'avais fourbi tous mes arguments.
C'est passé tellement vite,
j'ai pas eu le temps d'en dire le dixième,
mais j'étais au taquet.
Surtout sur la question "Why Lousiana ?".
J'y avais bien réfléchi,
vu que ce programme,
tu n'y postules ni pour les vacances (rentrée en août, 1 semaine à Noël...),
ni pour les conditions financières (paie ton assurance maladie, ta voiture, ton billet d'avion, etc.)
ni pour le chaud-froid sauna (dehors), frigo (clim dedans),
ou alors c'est que t'aime les cafards (pour toi Aline), les fourmis venimeuses et les araignées gangreneuses (les crocodiles je vous en ai déjà parlé ?),
Moi mon truc,
c'est la langue
et la musique.
C'est clair.
Je leur ai pas précisé,
mais j'avais quand même fait un stage de danse avant,
pour vérifier que ça justifiait d'être infidèle à la bourrée 2 temps.
Et à cause de ça,
j'ai demandé Lafayette.
Pas la Nouvelle-Orléans.
J'ai jamais mis les pieds dans aucune des ces deux villes,
mais je suis tombée en amour de Lafayette, pis c'est tout.
alors,
quand elles m'ont demandé pourquoi,
j'ai porté l'estocade,
en sortant de mon bullet ce poème que je traîne depuis des mois,
depuis que j'ai découvert :
KIRBY JAMBON
poète louisianais VIVANT (merci Evelyne...)
qui a même reçu un prix spécial de l'Académie française.
(C'est pas pour autant qu'on trouve ses livres en France malheureusement...)
Ah ben oui, il est prof ... Guess where ?
Crédit photo Le Figaro
Je peux dire que c'est vraiment ce passage qui m'avait décidée
extrait de Qui'c'qu'on est ?
Ecole Gombo
Ce truc qu'il a d'un aller retour permanent entre les deux langues,
entre les outils grammaticaux très articulés du français,
le langage pour débattre,
le langage pour ciseler les images,
et la fluidité légère de l'anglais qui permet de faire saisir un concept ou une émotion en associant deux mots (avec un peu de forme progressive inside).
Et c'est souvent qu'on les entend mixer les deux,
et peut-être que c'est ça leur identité finalement,
une langue unique, avec deux versants.
Edit : je vous ai dit qu'à Lafayette ils ont aussi Zachary Richard ?
vendredi 8 mai 2015
Cela commence par un peu de chagrin, l'Amérique ... #1 Mum
J'y avais pensé avant bien sûr.
Mais je ne lui en ai pas parlé.
Je vais devoir annoncer à ma mère que je pars.
Il faut que je dise une chose indicible déjà :
ma mère, en tant que mère maternante et protectrice,
confidente et référente,
cette mère là est morte quand j'avais onze ans,
dans un accident de voiture qui l'avait laissée un mois dans la coma.
Les dix années suivantes,
j'ai appris à détester le futur :
chaque fois que j'envisageais de faire quelque chose,
de m'inscrire dans une assoc,
de vivre un peu quoi,
mon père me disait :
"quand votre mère sera guérie".
Elle a jamais guéri.
Jamais nous n'avons retrouvé cette femme explosive,
pleine de vie,
d'une jalousie infernale,
mais tellement attentive à ses enfants.
Mon père a perdu sa compagne,
nous notre maman.
Et moi j'ai pris sa place,
comme j'ai pu,
et en commettant beaucoup d'erreurs.
C'est pas ben facile d'être adulte à 11 ans.
Je vous passe la souffrance de ces années,
cette solitude extrême,
le handicap étant particulièrement contagieux comme chacun sait,
l'enfance brisée,
et cet effarement de petite fille devant une maman devenue un monstre,
qui faisait des choses monstrueuses,
avec lesquelles on restait seul dans notre douleur.
C'était pas le temps des cellules psychologiques...
Un jour, elle a disparu,
elle s'est sauvée avec un type,
un pervers,
je ne m'étendrais pas sur le sujet,
mais autant le dire :
ce fut un soulagement.
Je l'ai retrouvée à plus de 30 ans,
grâce à une assistante sociale.
J'étais enceinte de Franzouski.
Il m'a fallu de nombreuses années pour intégrer qu'elle est toujours vivante.
Pour accepter la douleur de la voir,
telle qu'elle est,
le visage et le corps déformés,
l'esprit qui disjoncte,
à peine dix minutes de conversation familiale
puis la boucle,
mais
aussi ce truc qu'elle m'a transmis :
une dépression latente permanente contrebalancée par une indéfectible joie de vivre,
celle qui nous empêche de mettre fin à nos jours aux heures les plus sombres,
celle qu'on partage avec les autres quand on perçoit que leur souffrance est plus terrible que la nôtre.
Il m'a fallu de nombreuses années pour faire accepter à mon père que je n'avais pas à choisir entre l'un et l'autre au motif que c'était trop dur pour lui.
Il m'a fallu des années, et la mort de notre père, pour renouer la communication avec mon frère,
dont je reste persuadée que, sans l'admettre, il a été aussi profondément blessé que moi,
et que me voir, c'est comme rouvrir une plaie béante mal cicatrisée.
Oui parce qu'en plus, je lui ressemble trait pour trait.
Quand les boys seront à Limoges,
ils seront à deux heures de route de la maison de retraite
(pour environ 10 minutes de conversation et un repas ou un goûter), puis deux heures retour.
Et ils devront se gérer eux-mêmes.
J'ai pas trop envie de leur laisser la responsabilité de leur grand-mère,
très bien prise en charge par ailleurs,
en sécurité affective et physique au sein d'une des meilleurs maisons de retraite de la Creuse
(avec des activités même le dimanche...)
Je suis donc allée voir la tutrice pour lui dire déjà que le nouveau référent ce serait mon frère,
que personne ne se souvient d'avoir vu ici...
Puis je me suis tourmentée, et encore plus depuis que la réponse est tombée.
La rapatrier sur la Haute-Vienne ? C'est très risqué, les établissements peuvent être le pire et le meilleur, j'ai pas le temps d'enquêter.
Su Guéret ? Un centre super, mais qui n'accepte pas l'aide sociale, et une grosse usine très moderne, très impersonnelle, et très inappropriée.
Alors ce matin,
j'ai écrit à mon frère.
Parce que j'ai tout assumé jusqu'à maintenant,
et que j'ai atteint les limites de mon sens du sacrifice.
Parce qu'il est temps aussi qu'elle voit ses autres petits enfants.
Mais j'ai rien dit de tout ça.
J'ai juste expliqué que je pars,
que je lui passe le relais
et que le mieux, ce serait qu'elle vienne dans sa région à lui maintenant,
après qu'il ait trouvé un établissement sur place.
Il n'a pas dit non.
Je vais maintenant lui demander son avis à elle,
car il me semble que c'est à elle de décider,
pis on verra.
Mais je ne lui en ai pas parlé.
Je vais devoir annoncer à ma mère que je pars.
Il faut que je dise une chose indicible déjà :
ma mère, en tant que mère maternante et protectrice,
confidente et référente,
cette mère là est morte quand j'avais onze ans,
dans un accident de voiture qui l'avait laissée un mois dans la coma.
Les dix années suivantes,
j'ai appris à détester le futur :
chaque fois que j'envisageais de faire quelque chose,
de m'inscrire dans une assoc,
de vivre un peu quoi,
mon père me disait :
"quand votre mère sera guérie".
Elle a jamais guéri.
Jamais nous n'avons retrouvé cette femme explosive,
pleine de vie,
d'une jalousie infernale,
mais tellement attentive à ses enfants.
Mon père a perdu sa compagne,
nous notre maman.
Et moi j'ai pris sa place,
comme j'ai pu,
et en commettant beaucoup d'erreurs.
C'est pas ben facile d'être adulte à 11 ans.
Je sais pas pourquoi je boudais sur cette photo,
c'était un mois avant de la perdre ...
Je vous passe la souffrance de ces années,
cette solitude extrême,
le handicap étant particulièrement contagieux comme chacun sait,
l'enfance brisée,
et cet effarement de petite fille devant une maman devenue un monstre,
qui faisait des choses monstrueuses,
avec lesquelles on restait seul dans notre douleur.
C'était pas le temps des cellules psychologiques...
Un jour, elle a disparu,
elle s'est sauvée avec un type,
un pervers,
je ne m'étendrais pas sur le sujet,
mais autant le dire :
ce fut un soulagement.
Je l'ai retrouvée à plus de 30 ans,
grâce à une assistante sociale.
J'étais enceinte de Franzouski.
Il m'a fallu de nombreuses années pour intégrer qu'elle est toujours vivante.
Pour accepter la douleur de la voir,
telle qu'elle est,
le visage et le corps déformés,
l'esprit qui disjoncte,
à peine dix minutes de conversation familiale
puis la boucle,
mais
aussi ce truc qu'elle m'a transmis :
une dépression latente permanente contrebalancée par une indéfectible joie de vivre,
celle qui nous empêche de mettre fin à nos jours aux heures les plus sombres,
celle qu'on partage avec les autres quand on perçoit que leur souffrance est plus terrible que la nôtre.
Il m'a fallu de nombreuses années pour faire accepter à mon père que je n'avais pas à choisir entre l'un et l'autre au motif que c'était trop dur pour lui.
Il m'a fallu des années, et la mort de notre père, pour renouer la communication avec mon frère,
dont je reste persuadée que, sans l'admettre, il a été aussi profondément blessé que moi,
et que me voir, c'est comme rouvrir une plaie béante mal cicatrisée.
Oui parce qu'en plus, je lui ressemble trait pour trait.
Quand les boys seront à Limoges,
ils seront à deux heures de route de la maison de retraite
(pour environ 10 minutes de conversation et un repas ou un goûter), puis deux heures retour.
Et ils devront se gérer eux-mêmes.
J'ai pas trop envie de leur laisser la responsabilité de leur grand-mère,
très bien prise en charge par ailleurs,
en sécurité affective et physique au sein d'une des meilleurs maisons de retraite de la Creuse
(avec des activités même le dimanche...)
Je suis donc allée voir la tutrice pour lui dire déjà que le nouveau référent ce serait mon frère,
que personne ne se souvient d'avoir vu ici...
Puis je me suis tourmentée, et encore plus depuis que la réponse est tombée.
La rapatrier sur la Haute-Vienne ? C'est très risqué, les établissements peuvent être le pire et le meilleur, j'ai pas le temps d'enquêter.
Su Guéret ? Un centre super, mais qui n'accepte pas l'aide sociale, et une grosse usine très moderne, très impersonnelle, et très inappropriée.
Alors ce matin,
j'ai écrit à mon frère.
Parce que j'ai tout assumé jusqu'à maintenant,
et que j'ai atteint les limites de mon sens du sacrifice.
Parce qu'il est temps aussi qu'elle voit ses autres petits enfants.
Mais j'ai rien dit de tout ça.
J'ai juste expliqué que je pars,
que je lui passe le relais
et que le mieux, ce serait qu'elle vienne dans sa région à lui maintenant,
après qu'il ait trouvé un établissement sur place.
Il n'a pas dit non.
Je vais maintenant lui demander son avis à elle,
car il me semble que c'est à elle de décider,
pis on verra.
A l'Ascension tout est bon !
C'est la nouvelle édition du festival pliant de poésie,
avec de l'atelier d'écriture dedans,
des chansons,
du cinoche,
de la balade
et du casse-dale.
Va falloir faire des choix pour organiser ce long week-end :
- La fête de la rivière chez mes Chavans, je valide.
- Le festival pas pareil au Villard, j'ai envie, mais c'est loin.
- Le festival pliant, donc, avec plein de petits spots de proximité, et Valérie Rouzeau,
j'hésite encore.
Je me déciderai au dernier moment je pense.
avec de l'atelier d'écriture dedans,
des chansons,
du cinoche,
de la balade
et du casse-dale.
Va falloir faire des choix pour organiser ce long week-end :
- La fête de la rivière chez mes Chavans, je valide.
- Le festival pas pareil au Villard, j'ai envie, mais c'est loin.
- Le festival pliant, donc, avec plein de petits spots de proximité, et Valérie Rouzeau,
j'hésite encore.
Je me déciderai au dernier moment je pense.
Musique au cœur
"- On se connaît je crois ?
- Heu, oui je crois, mais je sais plus d'où.
- E. Tu sais ?
- Ah oui !"
Je ne l'avais vue que deux fois,
quand j'ai été nommée sur mon poste actuel.
Le sien était supprimé (déjà), il ne restait que le mien sur le département, et un autre à Guéret.
Maintenant, elle est en dispo,
elle s'occupe des animations musicales,
j'ai pas trop compris dans quel cadre.
Mais c'est pas grave,
elle a l'air heureux,
pis moi,
j'attendais ma copine pour aller déjeuner.
A ce déjeuner, j'ai eu une autre bonne surprise,
mais je ne peux pas la dire.
Disons qu'on s'est invitées à la table de deux convives inattendus
et que c'était juste le bon moment pour passer un bon moment....
Donc
E m'a tendu un carton pour le concert gratuit de ce soir.
Mais si trop tard,
c'est encore possible à la Soute demain.
J'y vais parce qu'il fait un temps pourri,
les cuivres vont ensoleiller tout ça,
et aussi parce que je me recentre au maximum sur ce qui n'est pas loin.
- Heu, oui je crois, mais je sais plus d'où.
- E. Tu sais ?
- Ah oui !"
Je ne l'avais vue que deux fois,
quand j'ai été nommée sur mon poste actuel.
Le sien était supprimé (déjà), il ne restait que le mien sur le département, et un autre à Guéret.
Maintenant, elle est en dispo,
elle s'occupe des animations musicales,
j'ai pas trop compris dans quel cadre.
Mais c'est pas grave,
elle a l'air heureux,
pis moi,
j'attendais ma copine pour aller déjeuner.
A ce déjeuner, j'ai eu une autre bonne surprise,
mais je ne peux pas la dire.
Disons qu'on s'est invitées à la table de deux convives inattendus
et que c'était juste le bon moment pour passer un bon moment....
Donc
E m'a tendu un carton pour le concert gratuit de ce soir.
Mais si trop tard,
c'est encore possible à la Soute demain.
J'y vais parce qu'il fait un temps pourri,
les cuivres vont ensoleiller tout ça,
et aussi parce que je me recentre au maximum sur ce qui n'est pas loin.
Pis mardi
un joli concert vocal
je ne connais pas Vidolaï
mais Azulie est toujours de grande qualité.
mercredi 6 mai 2015
Good morning Louisiana, how are you ?
Aujourd'hui,
le kid a eu 18 ans.
C'est un bon âge pour que ta mère quitte le nid,
non ?
Bon,
je sais pas si je serai à Lafayette
ou au fin fond du bayou,
anyway, je serai en Louisiane...
Restent :
- à vendre le Berlingo,
- donner mon préavis pour le logement (le plus dur)
- attendre les formulaires pour le visa
- acheter un Galaxy S5 qui remplace mon téléphone premier prix/enregistreur/appareil photo,
- une paire de Birkenstock qui passe pas entre les orteils (dress code)
- et une Samsonite ultralight.
L'Amérique, ça coûte un bras...
le kid a eu 18 ans.
C'est un bon âge pour que ta mère quitte le nid,
non ?
Bon,
je sais pas si je serai à Lafayette
ou au fin fond du bayou,
anyway, je serai en Louisiane...
J'ai bien fait de préparer mon permis...
Restent :
- à vendre le Berlingo,
- donner mon préavis pour le logement (le plus dur)
- attendre les formulaires pour le visa
- acheter un Galaxy S5 qui remplace mon téléphone premier prix/enregistreur/appareil photo,
- une paire de Birkenstock qui passe pas entre les orteils (dress code)
- et une Samsonite ultralight.
L'Amérique, ça coûte un bras...
Inscription à :
Articles (Atom)