dimanche 6 septembre 2015

Madame Nicole est validée



J'ai commencé 30 minutes quotidiennes de remédiation en math avec un petit groupe de 1er grade,
la classe avec laquelle je peine le plus,
car s'y concentrent les élèves à problème de comportement
(les fameux qui n'auraient ce problème qu'avec moi, mouaaaaah!).
J'ai pris beaucoup de plaisir à préparer une progression,
en retrouvant des réflexes de mon Ermel chéri.

J'ai même fait un tableau des nombres à géométrie variable,
car selon que tu places les 10 à gauche (Ermel) tu travailles le lien
numération orale / écrite,
ou à droite (Brissiaud) tu peux mieux faire percevoir la numération de position.


Donc tu vois, ami lecteur non enseignant,
je me suis donnée du mal.
Et pas pour rien.

A la fin de la première séance,le petit blond fripon s'exclame :
« Aaaaaaaaaaaaaaaaah ! But she's a TRUE teacher. She can do maths... ».
Tu connais une meilleure certification toi ?


La deuxième validation, ce sont les productions des élèves dans le couloir.
Il y en a plein, c'est joli.



Finalement, je suis un des cours où on fait le plus de français,
même quand on travaille une chanson.


Du coup,
j'ai obtenu le droit d'acheter du vrai papier pour la peinture...

Conclusion : dis toujours oui, ferme-la, bosse et après demande...

Rapport d'étonnement # 2 Us et coutumes



Premier test de sciences cette semaine.
Ils arrivent tous avec un chewing-gum dans la bouche...
???????
C'est pour les aider à se concentrer.
Ah bon ? Ok, mais c'est pas très efficace si je considère les notes...
Du reste, je vais devoir m'ajuster,
parce que c'est pas bon pour moi si elles sont trop basses.
Déjà que il n'y a QUE dans ma classe qu'il y a des incidents.
Ah ah, laissez moi rire...
Même les français deviennent hypocrites ici.

Vendredi,
demi-journée banalisée.
Les élèves sont partis à midi.
Le matin, très peu étaient en uniformes, et ils avaient une peluche.

Pourquoi ?
Ah mais parce qu'il y avait une réunion de rentrée hier.
Et alors ?
Les parents participent à un tirage au sort pour gagner un cadeau.
Et, ils reçoivent un bon.
Tu as le bon, tu ne portespas d'uniforme.
Tu ne l'as pas : tout le monde sait que tes parents ne sont pas venus....
Toi aussi paie ta participation parentale...
Et puis en ce moment,
ce sont les élections.
Pas encore les présidentielles.
Celles des délégués de 4ème grade.
Alors là en revanche, pas besoin de les pousser :
la campagne d'affiches, avec des jeux de mots plus ou moins réussis,
bat son plein.
Les parents sont à fond la caisse,
achètent le matériel,
viennent les aider à les accrocher.
Le matin c'est distribution de « tracts » personnalisés qu'ils se collent partout.
C'est trop marrant.


Madame Nicole prend racine



Dans la douce terre chaude de Lousiane,
ce matin, j'ai passé les deux premières heures de la journée à commencer un jardin.
Il y a bien une saison froide,
aux jours raccourcis,
mais on peut planter quasiment tout le temps,

 


Je voulais planter en cercle, façon mandala.
Je réfléchis beaucoup sur les cycles de la vie.
Mais finalement, je m'en suis tenue à la manière locale,
en buttes de terre,
qui a certainement une raison,
probablement l'écoulement de l'eau car il pleut souvent et fort.
 
  


J'ai planté quelques vivaces,
ciboulette, sauge, origan et thym.
Même si je reste pas ici toute ma vie,
je veux profiter du présent,
et ce n'est pas grave de laisser quelques dollars de feuilles odorantes
à ceux qui viendront après,
s'ils veulent bien se pencher pour les voir et les sentir.

dimanche 23 août 2015

Un samedi soir sur la terre

Une chouette soirée hier
en compagnie de jeunes collègues qui attaquent leur deuxième ou troisième année
voyagent partout pendant leurs vacances
et sont affectés en ville ou dans un autre bayou.
À cette occasion, rencontre aussi avec Russel,
un vieux cajun qui parle français à la maison avec sa femme. L'an dernier, il a raconté tous ses souvenirs en français un collègue canadien qui les a recueillis sur son ordi pour les traduire ensuite en anglais. Il veut que ceux qui ne parlent plus la langue puissent les lire.
Tout ça au bord de l'eau sous le ciel de Louisiane.




Le baptême de Madame Nicole

Que vous dire ?
Il y aurait tant...
En France,  Franzouski, le roi des actes manqués, s'est flanqué une haltère sur la main :
urgences, opération, ne travaille plus et surtout ne portera pas grand chose le jour du déménagement.
Je ne voudrais pas être méchante, mais le seule mot qui me vient à l'esprit : équipe de bras cassés...
Malgré ça, je sais qu'ils vont se démerder, vu qu'ils n'auront pas le choix....
N'empêche, les skype tournent un peu bureau des pleurs : c'était tellement mieux avant quand l'emmerdeuse maman était là...
Mais maman vit sa vie dans le bayou




et cette semaine,
elle a eu droit à deux baptêmes :
- le moustique louisiannais qui ne doit pas boire que l'eau du marais,
c'est pas possible avec les deux hématomes que j'ai sur la cuisse...
J'ai eu un peu peur quand l'infirmière a dit : "je sais pas ce qui vous a fait ça, mais quoi que ce soit, vous y êtes allergique.."
Bilan : la crème à la cortisone 1 - l'huile d'Apis 20/20...

- le premier coup de blues, quand tu réalises qu'ici, ben t'es seule, comme tu voulais, OK, mais seule quand même.
Il faut gérer les dizaines d'informations, les codes culturels différents, s'exprimer dans une langue qui n'est pas la sienne, la fatigue  et l'afflux d'émotions, les miennes et celles des autres.
Ça demande un peu de distance, et d'être très ancré dans le présent,
pour ne pas s'angoisser.

Question boulot,
il y a une chose que j'apprécie bien ici,
c'est qu'on peut faire état de ses difficultés sans passer pour une faible loque.
Au contraire, poser des questions et demander des conseils est perçu comme un signe d'intelligence,
ça change.
En revanche, c'est le pays des règles et procédures,
on marche en ligne, en ordre alphabétique,
et ça paraît carcéral à beaucoup de Français.
Moi j'ai pas d'avis,
si ce n'est que côté middle-school,
on ne risque pas de se fracasser dans une bousculade comme dans nos collèges et c'est plutôt agréable.

Le coup de blues est désormais derrière moi,
et je sais qu'il y en aura d'autres.
Mais après une longue marche ce matin,





et la proposition d'un type de m'emmener à la pêche un soir de la semaine prochaine,
ainsi que la perspective de prochains week-end en ville,
dans un environnement bienveillant
ça va +++.




samedi 22 août 2015

A l'école de madame Nicole #1

Il y a des puppy patrol
élèves volontaires
qui nous donnent un coup de main
notamment à la garderie du matin


et
dans ce grand pays qu'est l'Amérique
les enfants n'écrivent qu'au crayon
qu'ils ne taillent pas eux - mêmes
(je vous laisse deviner pourquoi).
Heureusement, Dieu qui veille sur les États Unis
(et sur les enseignants )
à permis d'inventer le taille - crayon électrique.


Il y a aussi deux choses qui aident bien :
Être easy smile
et le concept de "good choice" ou "right decision "
Dire à un gamin "tu es sûr que c'est la bonne décision ?" lui laisse entendre qu'il y aura des conséquences... et je me suis aperçue que c'est assez efficace.
Je vous en reparlerai....