lundi 22 juillet 2013

¡ Vamos con animo !*



Qu'il est doux de marcher dans la pénombre
et de se retourner pour voir le soleil se lever.
Après une nouvelle étape de 21 km,
du pipi de chat à côté du calvaire d'hier,
me voilà arrivée à Santo Domingo de la Calzada.

Pas d'auberge municipale
mais un accueil de confrérie, 
et apparemment, la concurrence est rude avec l´hôtel des soeurs cisterciennes
(chambres de 2, avec chacune une douche, un luxe à 5 euros).
J'opte finalement pour la confrérie, qui a de bons arguments aussi ...


 et où, surtout
il y a moins de compatriotes
le pélerin français pouvant se révéler aussi laxatif que stressant
(je dis pas ça pour vous Aline et Noëlle, hein, vous c'est pas pareil...).
Je commence l'après-midi à l'heure espagnole,
en déjeunant avec Cipriano (je suis pas trop sûre de l'orthographe...)
de morue et patates à la riojana.
Je ne supporte plus les frites 
(d'où l'intérêt de parler espagnol, pour ne pas comer todo los dias de la mierda...)
Pardonne-moi Enrique, je t'ai déjà oublié... ¡ Olé !


* Allons-y avec courage (traduction especial pour Anne...)

3 commentaires:

Barbara a dit…

chouette !
merci
ps encore plus pour moi la traduction Anne parle qq mots moi aucun!

Pimj a dit…

Ca donne envie de se lever à l'aube...
(on le dit tous les jours, parce qu'ici, dans les Alpes, il fait beau le matin, et c'est orageux en fin d'aprem en ce moment, mais on se couche trop tard...........)

Anne a dit…

hi hi hi merci Coline ! c'est fou les progrès que je fais en espagnol !!! raison de plus de passer par ici chaque jour ...
gracias